Facelifted BMW 3 Series spied again - pictures